Would be great if Eggplant found a way to do this automatically… here’s what I do in my environment.
I have my Eggplant Server’s web sharing ‘on’, and in /Library/WebServer/Documents/ I have placed symlinks to the various suites’ Results directories.
Users can browse the results by pointing their browsers to the suite name, and see the latest info on tests run, etc.
In addition, I provide a link to the ‘scripts’ directory, which allows you to browse the text of the script (to help reinforce/communicate the meaning of the results, etc.).
A custom script that does results gathering and HTML formatting is also an obvious component 
Great stuff!