It seems that TypeText does not support Chinese (non-latin) characters.
Is there a way to fix this?
TypeText itself supports almost any character that you can create and will send those characters to the SUT. The problem is that most VNC servers on most systems will not pass those characters on to the system in a useful way.