Hope that helps. I’m not sure if Solaris has the same issues as linux, but it sounds to me as if there is no data on the remote system clipboard you just tried to retrieve.
I’m also assuming the /ci/C is for controlDown, “i”, controlUp which will in your terminal application on the SUT do a copy of the currently hilited selection.