Just as a follow-up to this, I decided to try Ubuntu 22.04 instead and the installation of Eggplant Functional went “fine”. Since I’m not bound to any one OS I can use for Eggplant testing, I’ll stick to the “easier” route
Notes on that install here:
Cheers!